Knock, knock… You have an Easter gift left out for you at your front door. It is the gift of salvation from the Creator of the universe. Today is just a normal holiday for most people, but let’s not forget the true meaning behind Easter. Jesus Christ died on the cross to pay for the debt of all our sins, and He resurrected three days later to declare victory over sin and death. He promises redemption and eternal life to all who believe in Him and follow Him as Lord and Savior.

你知道这个世界的造物主给你留了一份复活节礼物吗？对于很多人来说，今天只是一个很普通的节日，甚至根本不会庆祝，但是你知道复活节真正的意义吗？耶稣基督为了我们人犯的罪被钉在了十字架上受死，但在第三天后，他的复活替我们战胜了罪和死亡。人只要愿意相信和追随他就能被赦免，获得永生。

The best part of it? It is FREE. Not because we deserve it but because of His love for us. “For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life” (John 3:16).

那么贵重的东西却比这里卖的东西也便宜，因为那是神免费送给我们的礼物，仅因为他爱我们。“神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不至灭亡，反得永生” （约翰福音 3:16）。

No one is perfect enough to enter heaven by their own works alone, even if someone is a “good person” by worldly standards. We have all sinned against God one way or another, but He extends mercy and grace to us through the sacrifice of Jesus Christ so that we can be forgiven. No one is too far gone, and He extends this offer to anyone who is still alive and breathing today. The fact that you woke up this morning with air in your lungs is proof that He is still giving you a chance. So no matter what season you are in life, whether you are happy or sad or anxious today, He is here for you if you choose to accept Him. “Now is the day of salvation” (2 Corinthians 6:2).

这世界没有完美的人，哪怕是世界定义的“好人“也曾犯罪，违背过神。但他是慈爱和怜悯的神，所以透过耶稣基督的牺牲，他给了我们能被原谅的机会，而你今天还活着就是他给你机会接受他和他的恩典的证明。“现在正是拯救的日子” （哥林多后书 3:2）。

This is the best Easter gift and any gift you have, can, and will ever receive. Will you open the door and take it?

这是人能收到最贵重的礼物，比起短暂的金钱、荣誉、权利都重要。你会收下吗？