Looking for a room July-August near Town&Country / Caltrain Station

Hi! I am a rising Junior at Stanford University studying Biomedical Computation, and I am looking for a room to stay in for the summer. I have an internship from 07/10/2023-08/31/2023 at 855 El Camino Real, so I am looking for a place nearby or a place near a Caltrain station so that I could take public transit to get to work. I am a very quiet, reserved roommate; I do not drink alcohol or throw parties. I would not have any overnight guests or pets. I am hoping to pay $900/month or less because that is my budget for housing from this internship.